1 00:00:03,520 --> 00:00:04,690 црвено је... 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,900 Исто као и коса те особе. 3 00:00:10,940 --> 00:00:11,780 црвено је... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,530 Чак је гримизнија од јагодастоплаве косе. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,700 Баш као црвена која ми мрља руке. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,700 Прелепа црвена коса. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,080 Да, то је она. 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,960 Живи... за моје добро. 9 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 Епизода 1 10 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 「Имам девојку!」 11 00:00:31,090 --> 00:00:35,890 Ах... хоћу да стиснем сисе. 12 00:00:36,300 --> 00:00:38,850 Заједничке школске активности! 13 00:00:38,850 --> 00:00:41,560 Не говори то или ће бити безвредно! 14 00:00:42,730 --> 00:00:44,810 Мацуда, Мотохама, 15 00:00:44,810 --> 00:00:48,060 зашто смо ушли у ову школу? 16 00:00:48,900 --> 00:00:53,820 Академија Куоу је донедавно била школа за све девојке. 17 00:00:55,240 --> 00:01:01,490 О огромном броју и домаћих и страних студентица да и не говоримо! 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,000 Из тог разлога, момци су вољни да дођу у школу. 19 00:01:04,000 --> 00:01:09,040 Чак и ако ништа не кажемо, имамо девојке које траже нашу пажњу! 20 00:01:09,750 --> 00:01:13,260 Дакле, разлог зашто сам дошао овде је да створим свој харем! 21 00:01:13,260 --> 00:01:14,670 Да! 22 00:01:14,670 --> 00:01:18,430 Оно за чим чезнемо је живот препун сиса! 23 00:01:18,430 --> 00:01:20,680 Борите се даље! Борите се даље! Борите се даље! 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,350 Иако смо то рекли, 25 00:01:22,350 --> 00:01:27,770 сав наш труд изгледа узалудан јер нико од нас нема ни девојку након што смо били овде две године. 26 00:01:27,770 --> 00:01:33,030 Борите се даље! Борите се даље! Борите се даље! Борите се даље! Борите се даље! 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,690 Могли бисмо и да одустанемо. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,280 Биће крај ако одустанемо! 29 00:01:32,280 --> 00:01:33,780 Још има наде за нас! 30 00:01:37,070 --> 00:01:38,490 Киба-кун! 31 00:01:38,490 --> 00:01:39,910 Шта ћеш после овога? 32 00:01:39,910 --> 00:01:42,740 Хоћеш да нам се придружиш на караокама? 33 00:01:42,740 --> 00:01:44,790 жао ми је. После овога имам клупске активности. 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,870 Ех? То је штета. 35 00:01:46,870 --> 00:01:48,790 Чак си се потрудио да ме позовеш... 36 00:01:48,790 --> 00:01:50,000 стварно ми је жао. 37 00:01:52,300 --> 00:01:54,550 Година 2, класа Ц, Киба Иууто. 38 00:01:54,550 --> 00:01:57,130 Часни студент коме се девојке диве и коме су популарне. 39 00:01:57,130 --> 00:01:59,470 Он је непријатељ нас људи. 40 00:01:59,470 --> 00:02:01,100 Проклетство! 41 00:02:01,100 --> 00:02:05,770 Само зато што има изглед, мозак и личност, не значи да може да постане самоуверен! 42 00:02:05,770 --> 00:02:07,520 Престани то да говориш! Тјераш ме да умрем! 43 00:02:08,060 --> 00:02:09,770 Овај свет је пун неправде. 44 00:02:09,770 --> 00:02:11,940 Ох дечко! Скоро је време! 45 00:02:11,940 --> 00:02:13,320 куда идеш? 46 00:02:16,690 --> 00:02:20,320 Мураиамине груди су заиста огромне! 47 00:02:20,320 --> 00:02:22,280 80-70-81. 48 00:02:22,280 --> 00:02:24,830 Катасе сигурно има витке ноге! 49 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 78-65-79. 50 00:02:27,040 --> 00:02:29,290 Случајно сам пронашао ово место током физичког васпитања. 51 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 Има још. 52 00:02:32,460 --> 00:02:33,540 Хеј! 53 00:02:34,340 --> 00:02:35,800 Да видим и ја! 54 00:02:36,550 --> 00:02:38,800 Вас двојица не би требало да све то хватате! 55 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 Хеј! 56 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 Има ли некога тамо? 57 00:02:40,800 --> 00:02:41,300 ха? 58 00:02:41,300 --> 00:02:42,180 Не буди блесав, ти- 59 00:02:42,180 --> 00:02:42,930 Јао! 60 00:02:46,970 --> 00:02:47,930 Шта је то било?! 61 00:02:47,930 --> 00:02:51,270 Хеј, Мацуда, Мотоха... Мама... 62 00:02:52,690 --> 00:02:54,570 Опет сте ви. 63 00:02:54,570 --> 00:02:56,150 Ох дечко... 64 00:02:56,150 --> 00:02:58,110 Молимо сачекајте! 65 00:02:58,110 --> 00:03:00,320 Добићете га од нас! 66 00:03:01,610 --> 00:03:03,280 јао ау јао... 67 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Ко дођавола користи схинаи да пребије људе? 68 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 ТЛ Напомена: Схинаи је мач од бамбуса који се користи у Кендоу. 69 00:03:05,370 --> 00:03:07,500 Сигурно си имао лошу срећу, Иссеи. 70 00:03:07,500 --> 00:03:08,870 Напуштајући ме тако... 71 00:03:08,870 --> 00:03:13,880 Био бих у реду са тим да си ми дозволио да видим једну од девојчиних груди, али ово је неразумно... 72 00:03:27,640 --> 00:03:31,390 Још увек има људи који користе стару школску зграду, зар не? 73 00:03:31,390 --> 00:03:35,060 Њена црвена коса је сигурно лепа. 74 00:03:35,060 --> 00:03:36,900 Риас Гремори. 75 00:03:37,360 --> 00:03:39,650 99-58-90. 76 00:03:39,650 --> 00:03:42,030 Трећа година и председник Окултног клуба. 77 00:03:42,030 --> 00:03:44,530 Чуо сам да је из једне од скандинавских земаља. 78 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 Тај клинац управо... 79 00:03:52,000 --> 00:03:52,830 Да? 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,000 Само сам радознао. 81 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 2. разред, Б. 82 00:03:58,000 --> 00:04:01,170 Ако се не варам, зове се Хиоудоу. 83 00:04:01,170 --> 00:04:02,930 Да ли нешто није у реду са тим типом? 84 00:04:02,930 --> 00:04:06,850 Ништа. Вероватно је то само моја машта. 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,850 мат. 86 00:04:12,230 --> 00:04:13,850 о мој... 87 00:04:13,850 --> 00:04:16,310 То је једноставан проблем. 88 00:04:22,490 --> 00:04:25,700 Ипак, много пута сте ме питали о томе. 89 00:04:25,700 --> 00:04:27,120 је ли тако? 90 00:04:27,120 --> 00:04:28,780 Једва чекам следећи пут. 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 Имам разочаравајућу младост. 92 00:05:12,080 --> 00:05:14,330 Ако се ово настави... 93 00:05:14,330 --> 00:05:19,420 мој средњошколски живот ће се завршити а да нисам ни додирнуо груди девојке. 94 00:05:21,170 --> 00:05:22,170 У-ум... 95 00:05:23,130 --> 00:05:26,970 Ти си Хиоудоу Иссеи из Куоу академије, зар не? 96 00:05:29,600 --> 00:05:30,350 Да? 97 00:05:32,430 --> 00:05:34,060 Никада раније нисам видео ту униформу. 98 00:05:34,060 --> 00:05:35,390 Из које је школе? 99 00:05:35,390 --> 00:05:37,600 Ах! Слатка је! 100 00:05:37,600 --> 00:05:38,980 хм... 101 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 Д-Да ли ти треба нешто од мене? 102 00:05:42,020 --> 00:05:42,980 да видимо... 103 00:05:45,240 --> 00:05:49,620 Имаш ли некога са ким излазиш, Хиоудоу-кун? 104 00:05:49,620 --> 00:05:51,660 Н-Не, не знам. 105 00:05:51,660 --> 00:05:53,040 Хвала Богу! 106 00:05:53,040 --> 00:05:53,740 Ех? 107 00:05:54,200 --> 00:05:55,790 У-ум... 108 00:05:55,790 --> 00:05:58,790 Хоћеш ли изаћи са мном? 109 00:05:58,790 --> 00:05:59,250 ха? 110 00:06:00,290 --> 00:06:02,250 шта си рекао? 111 00:06:03,170 --> 00:06:06,670 већ дуго те гледам. 112 00:06:07,170 --> 00:06:09,390 па... 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,600 да ли бисте желели... 114 00:06:12,300 --> 00:06:14,060 Хеј... Зар ово није...? 115 00:06:14,060 --> 00:06:16,600 ...да изађем... 116 00:06:19,900 --> 00:06:22,020 Молим те изађи са мном! 117 00:06:22,610 --> 00:06:23,110 ста- 118 00:06:26,070 --> 00:06:30,570 Је ли ово стварно?! 119 00:06:30,570 --> 00:06:33,120 Пробуди се! Пробуди се! 120 00:06:34,160 --> 00:06:38,830 Ако се не пробудиш, ја ћу те пољубити. 121 00:06:39,420 --> 00:06:42,710 Пробуди се! Пробуди се! Ва- 122 00:06:47,210 --> 00:06:48,630 Шта-Шта?! 123 00:06:48,630 --> 00:06:49,430 Како?! 124 00:06:50,760 --> 00:06:53,510 Ах! Она је Амано Иуума-цхан. 125 00:06:53,510 --> 00:06:56,220 Они су моји пријатељи, Мацуда и Мотохама. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,100 Драго ми је да смо се упознали. 127 00:06:58,810 --> 00:07:02,860 Она је моја другарица. 128 00:07:03,270 --> 00:07:05,860 Па добро... Вас двоје би требало да пожурите и набавите своје. 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,570 Идемо, Иуума-цхан. 130 00:07:07,570 --> 00:07:08,110 ОК! 131 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 Тај проклети издајник! 132 00:07:16,740 --> 00:07:17,870 Датум? 133 00:07:17,870 --> 00:07:20,540 Да. Следеће недеље. 134 00:07:20,540 --> 00:07:21,370 Не? 135 00:07:21,370 --> 00:07:23,460 Т-Нема шансе да одбијем! 136 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 Наравно да сам у реду са тим! 137 00:07:25,380 --> 00:07:26,800 То је супер! 138 00:07:26,800 --> 00:07:27,710 Па онда... 139 00:07:27,710 --> 00:07:29,050 Да! Видимо се! 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,010 Једва чекам датум! 141 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 Да. И ја. 142 00:07:41,520 --> 00:07:43,310 Датум! Датум! 143 00:07:43,940 --> 00:07:45,770 Какав леп звук има! 144 00:07:45,770 --> 00:07:47,730 У реду! 145 00:07:56,700 --> 00:07:57,490 Видим. 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,580 знао сам то. Ваш одбитак је... 147 00:08:00,580 --> 00:08:02,500 Буллсеие? 148 00:08:02,500 --> 00:08:05,790 Замолити вас да га посматрате била је исправна одлука, претпостављам. 149 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Шта ћете урадити поводом тога, председниче? 150 00:08:09,000 --> 00:08:11,760 Оставићемо то за сада. 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,470 Ипак, све зависи од њега. 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,890 Скоро је време. 153 00:08:23,890 --> 00:08:25,230 Молим те узми га. 154 00:08:30,190 --> 00:08:32,030 Узео сам га без размишљања. 155 00:08:31,900 --> 00:08:34,910 Ваша жеља ће бити испуњена 156 00:08:32,440 --> 00:08:34,910 Хоће ли вам се жеља испунити? 157 00:08:35,530 --> 00:08:37,450 Ово је стварно чудно. 158 00:08:37,450 --> 00:08:38,660 Иссеи-кун! 159 00:08:39,410 --> 00:08:40,910 Јутро, Иуума-цхан! 160 00:08:40,910 --> 00:08:42,500 Извините! Јесам ли те натерао да чекаш? 161 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 Не, тек сам стигао. 162 00:08:46,250 --> 00:08:48,920 Одувек сам то желео да кажем бар једном! 163 00:09:23,330 --> 00:09:24,200 Шта је било? 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,420 јеси ли добро?! 165 00:09:31,880 --> 00:09:33,300 Данас је било забавно! 166 00:09:33,300 --> 00:09:35,670 Да! Било је најбоље! 167 00:09:39,970 --> 00:09:41,890 Морам да јој покажем своју мужевну страну. 168 00:09:45,680 --> 00:09:48,190 У реду! 169 00:09:54,780 --> 00:09:56,280 Знаш, Иссеи-кун, 170 00:09:56,990 --> 00:09:59,910 као финале нашег првог састанка, 171 00:09:59,910 --> 00:10:02,870 да ли би послушао моју молбу? 172 00:10:03,910 --> 00:10:06,120 Да ли би ово могло бити? 173 00:10:06,120 --> 00:10:06,870 Ки... 174 00:10:08,620 --> 00:10:10,630 Шта би то могло бити? 175 00:10:13,000 --> 00:10:14,630 Да ли би ти сметало да умреш? 176 00:10:16,550 --> 00:10:17,590 да ли је то... 177 00:10:17,590 --> 00:10:18,590 ха? 178 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Извини, Иуума-цхан. Да ли вам смета да то поновите? 179 00:10:21,390 --> 00:10:23,850 Слух ми је мало чудан данас. 180 00:10:25,640 --> 00:10:27,890 Да ли би ти сметало да умреш? 181 00:10:27,890 --> 00:10:29,310 ха? 182 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Она је гола?! 183 00:10:32,310 --> 00:10:33,820 Видео сам то! 184 00:10:33,820 --> 00:10:35,610 Дефинитивно сам видео! 185 00:10:35,610 --> 00:10:37,490 Био је то делић секунде, али то су дефинитивно биле голе груди! 186 00:10:37,490 --> 00:10:39,950 Коначно сам први пут у животу видела откривене груди! 187 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Да не спомињем да припадају овој слаткој девојци. 188 00:10:41,820 --> 00:10:45,080 Како зову ово? Гумп, зар не? 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,580 То није то! 190 00:10:46,580 --> 00:10:48,830 То није то. 191 00:10:49,370 --> 00:10:50,330 Крила? 192 00:10:50,870 --> 00:10:52,420 То је било забавно. 193 00:10:52,420 --> 00:10:58,760 Током протеклих неколико дана, морао сам да трпим и да се поигравам са вашим страшно узнемирујућим детињастим ставом. 194 00:10:58,760 --> 00:11:02,550 Али ја ћу се добро побринути за овај гум за резање које сте ми купили. 195 00:11:02,550 --> 00:11:03,680 па... 196 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Иуума-цхан... 197 00:11:09,640 --> 00:11:10,890 Можеш ли, молим те, умрети? 198 00:11:17,860 --> 00:11:18,690 жао ми је. 199 00:11:18,690 --> 00:11:24,410 Ви сте потенцијални ризик за нас, тако да морам да се побринем за вас пре или касније. 200 00:11:24,950 --> 00:11:29,960 Ако желите да некога окривите, проклините богове који су ставили свету опрему у ваше тело. 201 00:11:30,370 --> 00:11:32,960 Са- Шта је било? 202 00:11:35,710 --> 00:11:38,760 Захваљујем на дивним успоменама. 203 00:11:41,510 --> 00:11:42,720 Да ли је ово стварно? 204 00:11:43,890 --> 00:11:50,230 Да ли ћу ја, који ни не знам шта се дешава, умрети... у овом парку? 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,900 Ако ћеш да ме убијеш, пусти ме бар да додирнем те сисе. 206 00:11:58,110 --> 00:12:00,490 Нисам могао да их видим јасно, 207 00:12:00,490 --> 00:12:03,110 али то су заиста биле дивне сисе, Иуума-цхан. 208 00:12:08,450 --> 00:12:11,160 Упрљана је црвеном бојом... 209 00:12:11,870 --> 00:12:14,370 Баш као и њена коса... 210 00:12:14,370 --> 00:12:15,420 црвено је... 211 00:12:15,420 --> 00:12:19,500 Чак гримизнија од јагодастоплаве косе. 212 00:12:20,760 --> 00:12:23,180 Баш као црвена која ми мрља руке. 213 00:12:26,180 --> 00:12:29,970 шта ја то говорим? Сада када ћу умрети... 214 00:12:31,680 --> 00:12:33,810 Није добро... дођавола! 215 00:12:33,810 --> 00:12:35,900 Не осећам више своје тело... 216 00:12:36,940 --> 00:12:38,230 Проклетство. 217 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 Зашто морам да умрем на тако конфузан начин? 218 00:12:43,150 --> 00:12:46,240 Сигурно је било плитко постојање. 219 00:12:46,240 --> 00:12:49,490 Кад бих могао да се поново родим, ја... 220 00:12:50,700 --> 00:12:55,790 Риас-сенпаи, њена прелепа црвена коса. 221 00:12:55,790 --> 00:12:57,040 Њена... 222 00:12:57,750 --> 00:13:01,670 Сада када ћу да умрем, више бих волео да умрем на грудима лепотице попут ње. 223 00:13:16,900 --> 00:13:20,440 Значи ти си тај који ме је позвао. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,150 В-Ко? 225 00:13:24,110 --> 00:13:27,990 Сад кад ћеш умрети, ја ћу то покупити за тебе. 226 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 Опет та крила... 227 00:13:32,580 --> 00:13:34,580 Твоја душа... 228 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 Мораш живети због мене. 229 00:13:48,680 --> 00:13:51,050 Убићу те ако се не пробудиш. 230 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Ако не ва- 231 00:13:53,640 --> 00:13:54,810 ако ви- 232 00:13:55,180 --> 00:13:56,730 Ах... тако клонуо... 233 00:13:57,890 --> 00:14:00,560 Имам чудне снове због ове ствари. 234 00:14:03,030 --> 00:14:04,190 Сан? 235 00:14:04,190 --> 00:14:07,700 Ви момци, озбиљно се уопште не сећате Иуума-цхан? 236 00:14:07,700 --> 00:14:10,240 Рекао сам ти, не познајемо ту девојку! 237 00:14:10,240 --> 00:14:13,410 Колико пута морамо рећи да се никада нисмо упознали са том девојком 238 00:14:13,410 --> 00:14:15,160 и нема шансе да имаш девојку. 239 00:14:15,160 --> 00:14:16,540 Нема шансе да је то могуће! 240 00:14:16,540 --> 00:14:18,210 Имам чак и њену е-пошту... 241 00:14:18,790 --> 00:14:19,580 није овде... 242 00:14:20,330 --> 00:14:23,210 Ни њен број мобилног телефона ни њена имејл адреса нису... 243 00:14:24,050 --> 00:14:25,380 Нестало је. 244 00:14:31,760 --> 00:14:32,930 Риас-сенпаи! 245 00:14:32,930 --> 00:14:33,850 Озбиљно?! 246 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 Риас-сенпаи је! 247 00:14:36,520 --> 00:14:38,480 Изгледа дивно сваки пут када је видим. 248 00:14:52,200 --> 00:14:54,450 Она је заиста лепотица, зар не? 249 00:15:56,890 --> 00:15:58,220 Ох! Ово је добар осећај! 250 00:15:58,220 --> 00:15:59,640 Тачно?! 251 00:15:59,640 --> 00:16:02,020 Те сјајне груди које видим испред себе! 252 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 Светла нису угашена. 253 00:16:03,150 --> 00:16:04,650 ха? Шта си рекао? 254 00:16:04,650 --> 00:16:07,070 Светла у овој соби још увек нису угашена. 255 00:16:07,070 --> 00:16:09,650 Хух?! О чему ти то причаш? 256 00:16:09,650 --> 00:16:11,360 Не, то није то. 257 00:16:11,360 --> 00:16:12,740 Светло је нестало... 258 00:16:13,320 --> 00:16:15,160 Не могу да осетим светла. 259 00:16:15,160 --> 00:16:17,950 Али могао сам да видим... врло јасно. 260 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 Извини... Враћам се. 261 00:16:23,620 --> 00:16:26,330 Хеј. Јеси ли болестан или тако нешто? 262 00:16:34,180 --> 00:16:37,350 знао сам то. Могу да видим јасније него током дана. 263 00:16:37,970 --> 00:16:43,100 Штавише, као да је преплављена моћ... 264 00:16:43,100 --> 00:16:44,850 Не! Купи за мене! 265 00:16:44,850 --> 00:16:47,610 Оставићу те ако се понашаш себично! 266 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 Не! 267 00:16:49,940 --> 00:16:52,740 Зашто чујем њихове гласове са ове даљине?! 268 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 Шта се дешава?! Моје тело се стварно чудно понаша! 269 00:17:00,490 --> 00:17:01,910 Овај парк... 270 00:17:04,920 --> 00:17:07,420 Тако је. Било је овде. 271 00:17:08,170 --> 00:17:10,920 Овде сам имао састанак са Иуума-цхан. 272 00:17:11,460 --> 00:17:12,420 Иуума-цхан... 273 00:17:13,420 --> 00:17:17,430 Мислити да је то био сан... Заиста не желим да верујем у то. 274 00:17:20,390 --> 00:17:21,470 Шта је то било?! 275 00:17:24,390 --> 00:17:26,940 Ово је место апсорпције. 276 00:17:28,980 --> 00:17:29,860 Шта је ово? 277 00:17:30,610 --> 00:17:32,610 Моје тело не може да престане да се тресе. 278 00:17:41,990 --> 00:17:44,410 Само сам направио корак уназад... 279 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 Бежи, а? 280 00:17:48,250 --> 00:17:50,460 Не разумем ни једну ствар коју говориш! 281 00:17:52,880 --> 00:17:53,590 Крила? 282 00:17:54,710 --> 00:17:55,630 Иуума-цхан?! 283 00:18:02,260 --> 00:18:04,930 Такво је постојање. Каква мука… 284 00:18:06,020 --> 00:18:07,560 Опет један од мојих снова?! 285 00:18:10,110 --> 00:18:13,360 Нема назнака било каквог господара или савезника. 286 00:18:13,360 --> 00:18:17,570 На њему нема чак ни знака магијског симбола. 287 00:18:17,570 --> 00:18:21,160 Гледајући ситуацију, мора да сте луталица. 288 00:18:22,950 --> 00:18:25,580 У том случају, неће бити проблема ако те убијем. 289 00:18:25,580 --> 00:18:30,790 Ако је то исти сан, онда бих уместо мушкарца радије имао жену да... 290 00:18:34,840 --> 00:18:36,050 боли... 291 00:18:37,220 --> 00:18:39,130 Ово стварно боли! 292 00:18:39,130 --> 00:18:41,850 Ово стварно боли у поређењу са оним када ме је Иуума-цхан убила. 293 00:18:44,220 --> 00:18:45,600 Боли. 294 00:18:45,600 --> 00:18:49,390 То је зато што је светлост као отров за твоју врсту. 295 00:18:49,390 --> 00:18:53,230 Мислио сам да ће то бити последњи ударац, али ти си изненађујуће отпоран. 296 00:18:54,070 --> 00:18:57,360 Не брини, одмах ћу те решити. 297 00:18:57,360 --> 00:18:58,820 Не могу више да издржим... 298 00:18:58,820 --> 00:19:00,610 Нека ме неко спаси! 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,240 Да ли је ово твоје дело? 300 00:19:05,240 --> 00:19:07,410 Не изгледа тако. 301 00:19:09,120 --> 00:19:11,170 Зар не можеш да дираш то дете? 302 00:19:11,920 --> 00:19:13,420 Црвена коса? 303 00:19:14,420 --> 00:19:16,880 Риас-сенпаи... 304 00:19:17,420 --> 00:19:20,130 Ти копиле. ко си ти додјавола? 305 00:19:26,640 --> 00:19:28,140 Ви сероње! 306 00:19:34,940 --> 00:19:36,440 Црвена коса? 307 00:19:36,440 --> 00:19:37,820 видим... 308 00:19:37,820 --> 00:19:39,190 Да ли сте део породице Гремори? 309 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 Риас Гремори. 310 00:19:41,700 --> 00:19:44,700 Задовољство ми је, г. Пали анђео. 311 00:19:46,030 --> 00:19:47,240 Ово је изненађење. 312 00:19:47,240 --> 00:19:51,460 Овај град је заиста под јурисдикцијом породице Гремори. 313 00:19:51,460 --> 00:19:53,880 Претпостављам да је он један од твојих подређених? 314 00:19:53,880 --> 00:19:57,170 Нећу те лако пустити ако изведеш овог клинца. 315 00:19:57,170 --> 00:19:59,710 Оставимо ситуацију каква јесте. 316 00:19:59,710 --> 00:20:03,130 Али ако оставите свог подређеног без надзора, 317 00:20:03,130 --> 00:20:07,350 неко попут мене, који је био у шетњи, могао би га изненада уловити. 318 00:20:07,350 --> 00:20:09,890 Захваљујем на савету. 319 00:20:09,890 --> 00:20:16,440 Ако одлучиш да наставиш да радиш такве ствари и да ме љутиш, радуј се својој казни. 320 00:20:17,110 --> 00:20:22,650 Вратићу те тачне речи теби, следећем шефу породице Гремори. 321 00:20:23,860 --> 00:20:26,120 Моје име је Доуна Схику. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,870 Молим се да се више никада не сретнемо. 323 00:20:33,750 --> 00:20:35,290 То је било немарно од мене. 324 00:20:35,290 --> 00:20:38,130 Ко би рекао да ће се појавити овде. 325 00:20:38,130 --> 00:20:40,380 Умреће ако га оставимо. 326 00:20:40,380 --> 00:20:41,920 Нећу му дозволити да умре. 327 00:20:43,130 --> 00:20:45,800 То је зато што је ово дете моје... 328 00:20:48,390 --> 00:20:51,890 Молим те, пробуди се, Учитељу. 329 00:20:52,350 --> 00:20:53,770 Господару. 330 00:20:56,350 --> 00:20:58,150 боли ме глава... 331 00:20:58,150 --> 00:20:59,770 Имао сам још један чудан сан... 332 00:21:00,280 --> 00:21:02,530 Зашто увек... 333 00:21:02,530 --> 00:21:04,990 ха? Зашто сам гола? 334 00:21:04,990 --> 00:21:06,530 Где ми је доњи веш? 335 00:21:11,740 --> 00:21:13,710 Шта дођавола... 336 00:21:13,710 --> 00:21:15,580 Риас-сенпаи?! 337 00:21:20,460 --> 00:21:21,340 Јутро? 338 00:21:26,050 --> 00:21:27,550 Б-груди! 339 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 Добро јутро! 340 00:21:30,050 --> 00:21:33,310 Зашто је Риас-сенпаи...? 341 00:21:33,310 --> 00:21:36,270 Сан? Тако је, ово је наставак сна! 342 00:21:37,100 --> 00:21:38,310 Ово је стварно. 343 00:21:38,310 --> 00:21:41,820 Све што ти се десило. Све то. 344 00:21:42,610 --> 00:21:44,530 Ја сам Риас Гремори. 345 00:21:45,030 --> 00:21:46,200 А Демон. 346 00:21:46,990 --> 00:21:48,070 Демон?! 347 00:21:48,700 --> 00:21:51,780 А ја сам твој господар. 348 00:21:51,780 --> 00:21:55,210 Драго ми је, Хиоудоу Иссеи-кун. 349 00:23:26,880 --> 00:23:41,890 Следећи пут 350 00:23:28,050 --> 00:23:31,470 Покушајте да се сетите шта је то што осећате најјаче. 351 00:23:31,470 --> 00:23:34,350 Ја ћу постати краљ харема! 352 00:23:34,550 --> 00:23:36,970 Позајмите ми своје моћи! 353 00:23:36,970 --> 00:23:41,890 Па, могло би се рећи да је као мој глупи млађи брат. 354 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 Епизода 2 355 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 「Престао сам да будем човек!」